I18N、L10N、M17Nとは？ / 体重計 OMRON カラダスキャン“チェック” HBF-352 / Miechをビルド

I18N、L10N、M17Nとは？

http://www.atmarkit.co.jp/fxml/rensai/xmlwomanabou11/learning-xml11.html

多言語対応には、大まかに分けて次の3つの段階がある。I18N（Internationalization）は、システムが多言語に対応するための準備ができていることをいう。L10N（Localization）はI18Nより一歩進んだ段階で、特定の1言語で必要とされる、その言語特有の機能を持っていることをいう。例えば日本語のふりがな（ルビ）や禁則処理がそれにあたる。さらにその次の段階として、M17N（Multilingualization）がある。これは複数の言語に対するL10N（Localization）が行われており、1つのデータの中で次々に言語を切り替えることが可能である状態だ。

体重計 OMRON カラダスキャン“チェック” HBF-352

2月からスポーツジムに通うのでその準備。

Miechをビルド

boost.regexとWTLを用意してVS.NET2003でビルド。